"All children, except one, grow up." ("Todas as crianças crescem, menos uma.")
"segunda à direita e depois direto até amanhã de manhã"
Há pouco tempo comecei a ler Peter Pan de J.M. Barrie, não a versão da disney ou a que trouxe peter pan pro Brasil (de Monteiro Lobato- 1930), estou lendo o texto integral do autor original, com notas explicativas, ilustrações e comentários, btw, recomendo a todos que ainda se sentem cativados pela história do menino que não cresce.
Mas por que eu recomendo exatamente essa, a original e com comentários?
Eu sempre tive a visão de Peter Pan que a Disney me deu com o filme, mas esse livro mudou muita coisa ( o.o) Tem muitos detalhes sobre a história que eu nem imaginava e a tornou mais incrível ainda.
Primeiramente, o autor James Barrie, era caçula de três irmãos e um desses irmãos sofreu um acidente, bateu a cabeça e morreu quando ainda era criança, então na imaginação de James, seu irmão ficou como um menino que nunca cresceu... E isso parece ter contribuído pra criação de Peter Pan (não que a morte do irmãozinho dele tenha sido algo bom).
Se formos parar para pensar, não é só a parte de não crescer que faz parecer que Peter foi baseado no irmão de Barrie, mas também o fato de lhe faltar memória, estar constantemente esquecendo das coisas, e o irmão de Berrie bateu a cabeça (que por falar nisso além da falta de desejo, é uma das coisas que o impede de crescer).
Temos também a visão de uma mãe perfeeeeeita e impecável, que é a sra. Darling, a mulher adorável com o beijo escondido o qual Wendy puxou, cobiçada por todos os homens. "Ficamos sabendo em seguida que ela é muito organizada com as contas da casa, até que...começa a desenhar bebês em vez de números.", ela conta histórias e é super carinhosa com os filhos. Uma das passagens que achei mais interessante:
"À noite, todas as boas mães esperam seus filhos irem dormir para remexer suas mentes e arrumar tudo para manhã seguinte, recolocando nos locais certos os diversos itens que saíram do lugar ao longo do dia. ... É igualzinho arrumar as gavetas. ... Quando você acorda de manhã, as traquinagens e má criações com as quais foi dormir foram dobradas até ficarem bem pequenas e guardadas no fim da pilha de sua mente; na parte de cima, bem arejados, estão espalhados seus pensamentos mais bonitos, prontinhos para você usar."
E dentre todos os homens que a cobiçavam ela não poderia ter um bom homem né, pois onde teríamos a visão péssima de adultos que o livro traz? Um adulto tem contas a pagar e preocupações, no pai da Wendy, sr. Jorge Darling, isso ficou de forma BEM exagerada, ridicularizando a forma como ele é preocupado com as finanças e com sua aparência diante dos vizinhos. Peter Pan é um menino que não quer crescer, pois corre o risco de se tornar ridículo como o sr. Jorge Darling, e os demais personagens masculinos ridicularizados pelo autor, o capitão Gancho, apesar de ser muito elogiado, tem medo de sangue e se preocupa com bons modos.
"O sr. Darling era fanático por ser exatamente igual aos vizinhos"
| Cena de Peter Pan, o filme. |
Outra coisa que faz esse livro com comentários ser incrível, são detalhes como de onde veio o nome Neverland (Terra do Nunca), que costumava ser "Never Never Never Land".
Mesmo sabendo que eu já prolonguei demais o que tinha para dizer, não posso deixar de falar da Sininho e dos garotos perdidos que eram esquecidos pelas babás e depois de 7 dias eram mandados para a terra do nunca.
Todos lembram da incrível cena do filme da Walt Disney onde a Sininho bebe o remédio que era para o Peter e foi trocado por veneno e morre, então todas as crianças do mundo começam a gritar "Eu acredito em fadas, eu acredito em fadas" para salvar a Sininho. Ficou marcado em nossas memórias que nunca devemos falar que não acreditamos em fadas, correndo o risco de matar a ciumenta e adorada Tinker Bell.
- Sininho, como você ousa tomar o meu remédio?
Mas ela não respondeu. Já estava cambaleando no ar.
-Qual o problema? -perguntou Peter, sentindo um medo súbito.
-Qual o problema? -perguntou Peter, sentindo um medo súbito.
-Estava envenenado, Peter -disse ela, bem baixinho. -E agora eu vou morrer.
-Ah, Sininho, você bebeu para me salvar?
-Bebi.
-Mas por que, Sininho?
As asinhas de Sininho mal podiam sustentá-la agora, mas, em resposta, ela pousou no ombro de Peter, deu uma mordidinha carinhosa no queixo dele e sussurrou:
-Seu imbecil...
Mas... como será que as fadas nascem? Não lembro do filme comentando isso:
"Sabe, Wendy, quando o primeiro bebê riu pela primeira vez, o riso dele quebrou em milhares de pedaços e todos eles saíram pulando, e esse foi o começo das fadas."
Isso é lindo!!! *--* é tão criativo que da vontade de sair pulando também. Ao longo da história a Sininho apronta todas com a Wendy por conta de ciumes, mas todas as duas amam o Peter e ele nunca percebe nada...é um menino sem desejos, uma eterna criança com uma risada mágica.
fonte: Flávia Lins e Silva, escritora e autora da apresentação do livro.


